参考消息网9月13日报道港媒称，日本著名学者前园泰德去年涉嫌杀害女研究生，案件开审时披露更多不伦师生恋细节，他否认检察当局指控，形容事件是委托杀人：“她拜託我‘请杀死我，我再也不行了’，我就捏她颈。”

　　香港《星岛日报》网站9月13日报道，44岁的前园泰德是福井大学特聘的副教授，因红蜻蜓生态研究闻名，他涉嫌去年3月在一辆车上捏死当时25岁的东邦大学研究院生菅原美和（音译），两人曾从事昆虫生态研究。

　　检察当局在开庭陈述时指出前园与菅原的不伦师生恋关係，指前园犯案当日收到菅原短讯，内容包括“即使杀了你妻子也想得到你”和向传媒披露不伦恋等，相信有家室的前园感到受威胁，又不想不伦恋曝光后失去副教授职位而动杀机。

　　前园行凶后将凶案现场布置成交通意外，诈称安全带缠着菅原颈部，又吩咐太太假案，随后将菅塬的手机冲落厕所和删除即时通讯纪录，意图毁灭证据。

　　辩方律师承认两人有不伦恋，但强调当事人是“委托杀人”，指菅原因前园辞去东邦大学教职已精神不稳，曾多次被当事人阻止她自杀，但她多番拜託当事人：“请杀死我，已再也不行了”，于是当事人圆菅原愿望。法庭将传召七名证人作证，案件本月29日判决。