由于曾经的隔绝和方言的因素，台湾与大陆虽然同根同源、同文同种，但很多用词用语出现了些许差异，比如大陆用“通过”，台湾用“透过”，大陆用“考虑”，台湾则多用“考量”，兼有考虑与衡量的意思。而由于网络具全球性传播的特点，两岸使用的网络语言虽有差异，在互相影响下也渐渐趋同。

　　譬如“网络”一词，在台湾称作“网路”；大陆称“软件”，台湾叫“软体”。