《Miss Taiwan》剧照。

　　《Miss Taiwan》是来自台湾的音乐剧，你会怎么翻译？“台湾小姐”抑或“思念台湾”？

　　这种双关语的幽默，外加新奇的“无伴奏人声重唱”，是日前正在北京上演的此剧的两个突出特征。对于习惯了大陆传统话剧和音乐剧的观众来说，它无疑吹来了一股清新的风。

　　台湾小剧场的戏剧一直以来给人的印象就是“有趣、精致、有文化感、有创意”。若干年前，赖声川的《暗恋·桃花源》、《那一夜，我们说相声》系列等还在北京以盗版盘的方式低调流行。近年，随着两岸经济文化交流的日益便捷，很多台湾的小剧场话剧开始在北京“试水”。台湾戏剧和岛内的水果一样，渐渐在大陆多起来，不再是可望不可及的奢侈品。