台湾《旺报》9日刊载台北市旅游作家叶志辉的投稿文章，文章指出，两岸的交流越来越多，但是有一些细节不注意的话，会让彼此的关系越来越疏远。

　　文章摘编如下：

　　随着两岸关系的进展，目前在大陆的台湾人数量早已超过百万，这群台湾人融入当地，也交往了许多大陆各地的好朋友，双方不会刻意有什么无谓的政治联想，人与人的交往简单而自然。

　　不过，很多时候一些不经意的说话方式，却可能伤害到彼此而不自知，比如聊到美食时说，“你们上海做菜，盐跟油下好重，我们台湾比较清淡”或是聊到交通状况，“你们地铁好拥挤喔，我们台湾还是有秩序些”等。前阵子有位交情很好的上海朋友终于主动的跟我说， 你可不可以不要常常用“你们上海”来说话啊？听到这个“你们”让人很不舒服，什么你们我们的，这样感觉变得好疏远。

　　我很诚心的致歉并且解释了一下，这里用了你们我们仅仅是表达地域不同，并没有刻意去区分的意思，就像偶尔大陆人也会用类似“你们北京”、“你们东北”的概念。只不过遇到了台湾，感觉就会特别被放大，彷佛我们是刻意比较并且强调台湾比较好，于是言者无心听者有意，难免让大陆朋友听了不舒服。

　　我回家后特别的反省了一下，确实就像当年在台湾时有邻居会说“你们哪里哪里人饺子做的真好吃”之类的，听在耳里会有些见外的感觉。 所以与大陆当地朋友交流时，确实也该特别注意一下，才不致把关系疏远了。